Wie schwarz denn noch?

還有多黑

• Was ist mit Deiner Melancholie?
• Die ist beim Sonntag geblieben.
• Wie schwarz wird sie noch?
• So dunkel, dass ich damit drei Gassen abgehen kann.
• Dampft sie?
• Nicht wenn ich am Meer bin.
• Und deine Knie?
• Jeden Abend beißen Moskitos heimlich kleine Fleischstücke aus.

Schlaflos verwelken

眠花謝光了

• Einst dachte ich, schlafen sei einfach,
• doch der Zeitunterschied brodelt die ganze Nacht
• schlaflos verwelken
• zwischen den Brauen bellt ein Hund
• das Kopfkissen versteht
• das Bett schwebt in einer anderen Welt
• so verschiebt sich das Frühstück nach hinten
• nur wenn ich etwas Warmes trinke
• vermag ich mich zu öffnen
• oder alles abzuschütteln.

Du liebst nicht das, was ich liebe

你的喜歡有關無關我的喜歡

• Ich will zu deiner Zigarette deinem Wein werden zum Küchentuch in deinen Händen
• zum Feuer das Blumen löscht
• will auf den Haaren deiner Brust wie auf einem Rasen liegen
• am Brückenkopf warten, wie du langsam mit einem Boot herbeiruderst

• auch wenn ich lange warten muss und tief atme wenn die Nacht fällt

• Wir schieben unsere Küsse wie Schubladen auf zu oben unten
• ertasten unsere Hitze in Wellen

• polieren mit den Fingerspitzen unsere Herzen

• Tränen fallen später
• aber nicht aus Augen die ich schließe wegen dir
• Wolkenklumpen blauen Atems
• verliert sich zitternd in Erinnerung

• Was kümmert dich was ich liebe

• Du liebst nicht das was ich liebe

• Nicht so einfach vertrocknet die Liebe
• Nicht so einfach vertrocknet die Liebe
• Sie ist groß so wundergroß
• Die Straße weit unendlich weit

• Lass uns im Zoo Flügel stehlen

• Siegen oder grüßen
• Ich weiß nicht, was der Juni bedeutet
• hab nur gehört, dass es in Yunnan endlich regnet.
• Die ganze Nacht war mein Magen
• eines zusammengeklumpten Zeichens wegen verstopft,
• weil ich eine Zeile geschrieben, wieder ausradiert hatte

• so satt war ich, nur sprödes Stroh drängte aus mir heraus.

• Besetzt Dich die Einsamkeit?

• Du zerkaust den Kopf einer Fliege, als ob nichts dabei wäre?
• Füllst du ein ganzes Parkfeld?
• Vor lauter Glück willst Du Dich fallen lassen?
• Wen schmerzt Dein Herumstreunen?

• Wie kannst Du Sterne mit Deiner Zungenspitze ausspucken?

• Wie Erdbeermilch fließt ihr verspätetes Blut
• großmütig öffnet sie den Kopf, legt ihr Nichts frei,
• so fruchtfeucht sind ihre Augenlider, dass Moos darauf wächst.
• Ich weiß nicht, was Liebe ist,

• hab nur gehört vom Regenbogen über der Insel.

• Wirst Du noch immer dort stehen?